Французский группа «Сфота» сделал смелый эксперимент: написал оригинальный музыкальное сопровождение к фильму «Земля» Александра Довженко. Спектакль на основе немого украинского кино и современной музыки показали в Париже, Мадриде, и Монако. При поддержке Французского культурного центра в Украине и музея «Лувр» ее можно увидеть в Киеве и других крупных городах Украины.
Фильм «Земля» стал одним из последних немых фильмов мирового кинематографа. И одним из лучших - по итогам кинофестиваля в Брюсселе 1956 года.
Положенный на музыку известным французским группой «Сфота», фильм зазвучал по-новому: музыкальные инструменты смогли передать шорох пшеничного поля, рокот трактора, шум толпы, и тончайшие переживания героев фильма .... Когда напряжение фильма достигает апогея, музыка становится как металлическая ливень. Тихо. А потом зал срывается аплодисментами.
Музыкой - по сердцу
Группа «Сфота» известный своими музыкальными спектаклями далеко за пределами Франции. Когда у музыкантов возникла идея положить на музыку немое кино, они пересмотрели более более 40 картин. Фильм Александра Довженко оказался лучшим для их замысла, отмечает композитор группы «Сфота» Бенджамен Дюпе.
«Наши изобразительные средства - гитара, скрипка, орган и сэмплер. Мы добавляем в музыку звуки жизни, делаем их частью мелодии. Этот фильм непостоянным, каждая сцена - содержит огромный потенциал для создания музыкального образа. «Земля» рассказывает о советской коллективизации, но она переросла свое время и стала мировым достижением. Эту киновиставу мы показывали в Париже, Мадриде, на фестивале «Весна Искусств» в Монако. И везде зрители прекрасно воспринимали и музыку, и фильм », рассказал композитор.
Украинского режиссера популяризируют ... из-за границы!
Долгое время в Украине фильм «Земля» показывали в сопровождении классической музыки, которая мало соотносилась с динамикой сюжета. Современное музыкальное сопровождение, созданное специально для фильма, ломает стереотипы и делает киноповесть 1930 ближе для современного зрителя, делится впечатлениями от кино-представления глава Госслужбы кинематографии Анна Чмиль.
«Это впечатляет. Это придает абсолютного другого восприятия кинокадра. Это гармонизирует тебя, вводит в другую реальность - музыкальную, звуковую. Совсем иначе воспринимаешь происходящее на экране », - подчеркивает госпожа Чмиль.
Украина должна гордиться гением Довженко. Но сегодня Франция уделяет популяризации украинского киноискусства больше внимания, чем Украина, и это позорно, считает искусствовед, академик Академии искусств Украины Нелли Корниенко.
«Земля» признана одним из 12 лучших фильмов мира - это дает украинский статус одной из наиболее культурно развитых наций. А мы как сироты ведем себя! Это - диагноз. Сам факт, что французам это интересно, а нам - нет, показывает, что мы тяжело больны », - отмечает искусствовед.
В качестве лекарств Нелли Корниенко предлагает изменение общественных приоритетов. Культура, а не экономика должна восприниматься как основа жизнеобеспечения народа. Признаком выздоровления станет то, что именно Украина будет популяризировать свои культурные в мире достижения, не дожидаясь, пока кино-спектакль Довженко привезут в Киев из Франции.